首 页|文艺新闻|娱乐资讯|经典文学|书画长廊|摄影天地|艺术名家|民间文艺|艺术在线|文艺视频|山东各地|纪实专题|齐鲁风光
   位置: 山东文艺网 >> 娱乐资讯 >> 电影 >> 正文
《妖猫传》宣传视频陈凯歌的英语怎么说的这么棒?不是配音吗?
 更新时间:2017-12-29 7:54:09  点击数:215
 上周五,《妖猫传》正式在内地上映,与同日上映的《机器之血》《心理罪之城市之光》 以及已经上映一周的《芳华》展开了“激烈厮杀”,三天下来战况胶着。
  5.30号就发布国际版制作特辑,首次曝光原片片段。
  其中让我惊讶的是陈凯歌的英语说的这么棒?《猫妖传》这个宣传视频,不是配音吗?有兴趣的朋友可以去看看。当时就有不少网友表示看了之后还挺期待的,陈凯歌的场景画面一直都很好,场面很宏伟,故事应该不错的,就看演员演技了。
  没想到像陈凯歌这样六十岁左右的国内大导演,英语能说这么流利很厉害,完全听不出什么生硬的口音。
  生于1952年的陈凯歌,中学期间正赶上“文化大革命”,期间曾被下放到云南当知青,1978年考入北京电影学院。1987年凭借《孩子王》一片获得第8届中国电影金鸡奖导演特别奖,并于同年赴美国进修电影。
  据媒体报道,在美国期间,陈凯歌经常看《纽约时报》书评版。在美国呆了三年之后,1990年陈凯歌才返回中国,并于次年执导《边走边唱》。
  2000年,陈凯歌曾进军好莱坞,执导了英文片《KMS》(中文片名译为《温柔地杀我》、《致命温柔》),该片由米高梅公司投资,演员等清一色的外国人,全程在英国拍摄。拍摄此片时,陈凯歌需用英语为演员说戏,这在大陆导演圈中屈指可数,足见其英文水平。
  另据透露,陈凯歌还曾经于联合国教科文组织发表过有关“东方文化”的脱稿演讲,两小时全程英文,震惊四座。
  私心一直挺喜欢陈凯歌的,但这些年从《无极》之后他就有点拧巴,一心想憋个大的既有艺术性又大赚票房,但哪有那么简单。据说,为了让影片再现盛唐风貌,剧组专门组建美术团队驻扎襄阳,将襄阳的550多亩园地从藕荷沼泽变成了一座恢弘唐城。
  电影《妖猫传》还原了盛唐时期的景象,也还原了小说中魔幻的剧情设置,虽然影片没有运用3D技术,但是观影过后观众的评价不吝赞美之词。有兴趣的可以去看看哦。


发表评论   告诉好友   打印此文  收藏此页  关闭窗口  返回顶部
山东文艺网 版权所有
山东视歌文化传媒有限公司 设计制作
文艺热线:15863879888  文艺QQ:2285831333 
投稿邮箱:sdwenyi@126.com 
中华人民共和国信息产业部  备案号:鲁ICP备07004993号   [管理]